Записки хронического удачника / Прикоснуться к прошлому

Добрый вечер всем!

Заехал сегодня после работы к родителям, нужно было кое-какие документы забрать. Начал искать и заодно нашел то, что уже считал выброшенным. Что именно?

По-моему в 2011 году помогал своему товарищу разбирать старый дом. Дом расположен был на хуторе и там давно никто не жил. товарища купил его по цене дров, т.к.необходимы были пиломатериалы для изготовления мебели. В ходе разборки потолка под слоем опилок и льняной костры нашлись старые газеты, книги, журналы.
Вот, к примеру, такая листовка
 

Судя по тому, что на обратной стороне она вся исписана упражнениями по математике, использовалась в качестве бумаги.
Несколько журналов "Новы Шлях", издававшихся в период оккупации. Наиболее сохранившийся отдал в Браславский историко-краеведческий музей. Оставшиеся номера в дряхлом состоянии
 

 

Что это за документ, не знаю))
 

А вот такие обложки были у тетрадей
 
Еще остатки учебника истории на польском языке, и учебника французского языка
 
Есть еще номер журнала "Соха" 1928 года издания, но в плохом состоянии.

Всё планировал оцифровать, да времени не было, а затем и вовсе забыл. Теперь вот нашел, может когда и займусь.
  • elina, 22.06.2017 23:31 #
    +1
    1
    документ, вроде, запрещает всякие съезды, манифестации и иные сборища на территории в ведении этого старосты. Но я плохо польский знаю. Может, кто дословно переведёт, но по смыслу так. Если надумаете что-то продать, рассмотрю предложения.
    ответить на комментарий
    • Udachnik, 22.06.2017 23:37 #

      Спасибо! Я как-то с польским не сталкивался.
      ответить на комментарий
      • elina, 23.06.2017 00:21 #

        Мой брат-коллекционер. Именно бумаги разные собирает. Знает ценность каждой бумажки, в клубе собираются, выменивают. У меня тоже немного бумаг интересных есть.  Но коллекционеры очень смотрят на состояние.
        ответить на комментарий
  • Udachnik, 22.06.2017 23:36 Комментарий удален автором блога.
  • Elem, 22.06.2017 23:40 #
    +2
    2
    Я могу перевести но с телефона рлохо. Это год прихода к власти Пилсудского. Режим санации. Объявление чио если будут беспорядки то применят оружие
    ответить на комментарий
  • Elem, 22.06.2017 23:43 #

    И да запрет любых сборищ до неопределенного времени
    ответить на комментарий
    • Udachnik, 23.06.2017 08:48 #

      Спасибо
      ответить на комментарий
  • ivanna, 22.06.2017 23:52 #
    +1
    1
    Настоящий клад! Всегда мечтала о подобных находках!
    ответить на комментарий
  • ProstoOdinChelovek, 23.06.2017 00:04 #
    +1
    1
    Находко дорогого стоит. Сокровище!) Хотя, я к старым книгам рпвнодушна, на блошиных рынках стороной прохожу — аллергия на старые книги) брр)  Но обладать такими вещами — это уникально) Помню, в детстве папа принес откуда-то подшивку журналов 30-х годов. не помню точно, что это были за журналы, но по тематике ближе всего к "наука и жизнь". Так я из от корки до корки прочла и изучила все картинки за те дни, что они у нас были,так это было все необычно и любопытно)
    ответить на комментарий
  • Lapka, 23.06.2017 09:01 #

    Я тоже люблю читать старые книги, открытки, иногда очень надолго зависаю)
    ответить на комментарий
  • Udachnik, 23.06.2017 09:12 #
    +1
    1
        
    ответить на комментарий
  • ushachy, 23.06.2017 10:53 #
    +1
    1
    Перевод "Информируем, что на основании распоряжения воеводы виленского  на территории дзисненского повета запрещаются всяческие манифестации, марши, выступления, публичные собрания с 15 мая 1926 года вплоть до отмены распоряжения. Всяческие попытки нарушения порядка и общественной безопасности будут подавляться всеми имеющимися средствами  до применения оружия включительно"
    ответить на комментарий
    • Udachnik, 23.06.2017 10:58 #

      Спасибо!
      ответить на комментарий
    • Elem, 23.06.2017 18:50 #

      я перевела не дзисненского повета, а типа "вверенного мне повета"
      ответить на комментарий
      • Udachnik, 23.06.2017 19:40 #

        Если дословно, то Вы всё верно перевели. О том что это Дисненский повет, следует из наименования должности внизу документа: Михал Станишевский Дисненский староста.
        ответить на комментарий
        • Elem, 23.06.2017 19:41 #

          Да, я написала и увидела) у меня есть табель успеваемости местного жителя за 33 год (вроде) - забавно дети современные переводят отметки. "Достатэчне" вызывает стопор)))
          ответить на комментарий
  • Zveroboy, 23.06.2017 18:40 #
    +1
    1
    Вот забавный документ о переименовании улиц при немцах из советской РФ...  
    ответить на комментарий
Ответить автору поста
Udachnik
29 постов
Посты блогера Udachnik
Показать еще 5 постов
Последние комментарии
aksinia
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}